Country: France
Closing date: 28 Nov 2017
Médecins du Monde, association médicale militante de solidarité internationale, s'engage depuis plus de 30 ans à soigner les populations les plus vulnérables ici et là-bas, à témoigner des entraves constatées quant à l’accès aux soins, à obtenir des améliorations durables des politiques de santé pour tous. Association indépendante nous agissons au-delà du soin en dénonçant les atteintes à la dignité et aux droits humains et en nous battant pour améliorer la situation des populations précaires. En France, les actions de Médecins du Monde ont pour but de faciliter l’accès au système de santé pour les plus précaires (SDF, migrants, usagers de drogue, personnes se prostituant, etc.). A l’international, MdM travaille dans 44 pays sur tous les continents et sur 4 thématiques prioritaires (soins aux migrants et aux déplacés, promotion de la santé sexuelle et reproductive, réduction des risques liés à l’usage de drogue, urgences et crises).Depuis avril 2017, la mission va au contact des exilés afin de leur apporter des soins de santé primaire (clinique mobile). Les populations rencontrées sont d’origines diverses : Afghans, Irakiens, Iraniens, Pakistanais, Koweitiens, Erythréens, Ethiopiens, Soudanais,… Médecins du Monde attache une importance à l’accès à l’interprétariat dans le domaine de la santé afin que la personne exilée puisse avoir une information dans sa langue maternelle.**
DESCRIPTION DU POSTE :
En qualité d'interprète, vous garantissez aux personnes rencontrées la compréhension des informations données afin qu’elles aient un accès effectif à leurs droits et aux soins. Vous garantissez également aux équipes sur le terrain les moyens d’exercer efficacement leurs fonctions.
Plus spécifiquement, vos responsabilités sont :
Missions auprès des exilés
• Assure l’interprétariat lors des consultations médicales, des maraudes, des séances de prévention et d’éducation à la santé
• Accompagne une personne dans sa démarche de soins, facilite le lien avec les partenaires rencontrées afin d’autonomiser la personne
• Vient en renfort, si besoin, aux associations partenaires dans des situations nécessitant l’appui d’un interprète
Missions au sein de l’équipe
• Met en place des formations dans le domaine de l’interculturalité : apporte des clefs de compréhension culturelles, linguistiques afin d’améliorer les pratiques des équipes
Missions annexes
• Travaille à l’élaboration de documents de prévention (message, traduction) à destination des populations rencontrées
CONDITIONS D'EMPLOI :
Statut : Salarié
Contrat: Contrat à durée déterminée
4 mois
- Temps partiel
Poste à pourvoir dès que possible
Temps partiel à 0.6 ETP
Poste basé à Grande-Synthe
PROFIL RECHERCHE :
Maitrise de 2 langues au minimum en plus du Français: Sorani/Anglais, Farsi/Anglais
Travail au préalable avec des publics précaires, notamment avec des populations en migration
Maîtrise d’Office (Word, Excel, PowerPoint), d’Internet indispensable
Rigueur, autonomie, adaptabilité
Bonne résistance au stress
Capacités d’écoute et de partage des informations
Esprit d’équipe
Impartialité
Engagé, vous adhérez aux valeurs de MdM et êtes motivé par son modèle associatif.
AUCUNE CANDIDATURE NE SERA TRAITÉE PAR TÉLÉPHONE
Médecins du Monde se réserve le droit de clôturer le recrutement avant la date limite de dépôt des candidatures.
MdM s’engage pour l’insertion des personnes en situation de handicap et lutte contre toutes les discriminations.
How to apply:
Merci de postuler via : https://mdm.profilsearch.com/recrute/intranet/fo_annonce_voir.php?id=2050&idpartenaire=128